Přináším překlad předmuluvy z anglické verze knihy francouzského kolektivu Tiqqun z roku 1999 „Premiers Matériaux pour une Théorie de la Jeune-Fille“
Hrubý materiál k budoucí teorii Jeune-Fille (mladé dívky)
Předmluva
i
Pod hipnotickými grimasami oficiální pacifikace je vedena válka. Válka, kterou již nelze jednoduše nazvat ekonomickou, sociální, nebo humanitární, protože je válkou totální. A tak každý z nás cítí, že se naše bytí stalo bojištěm, na němž nejsou naše neurózy, fobie, somatizace, deprese a strachy ničím jiným, než jistým druhem poraženeckého ústupu. Nikdo nemůže pochopit vývoj této bitvy, nebo co je v ní v sázce. Paradoxní je právě totální povaha této války – totálním myslíme ne méně, než její cíle – zde dokáže být v prvé řadě neviditelná. Continue reading Hrubý materiál k budoucí teorii Jeune-Fille